Транскрибация аудио и видео в текст онлайн за 5 минут

Дата публикации: 2022-11-09

Твитнуть

В этом уроке рассмотрим, как быстро преобразовать видео или аудио в текст. Процесс перевода в текст информации из видео или аудио называется транскрибацией - эта услуга часто используется для перевода в текст аудио или видео подкастов, интервью, тренингов и т.д.

Чтоб самостоятельно не выполнять эту работу часто прибегают к услугам фрилансеров, которые за определенную оплату выполнят транскрибацию. Цены разные, но в среднем за такую работу берут 0,2$ за 1 минуту или 2$ за 1000 знаков.

Но есть более дешевая и быстрая альтернатива - сервис Gglot, который выполнит транскрибацию за 5-10 минут и Вам останется немного подправить текст.

Сервис поддерживает более 50-ти языков, и кроме транскрибации в нем можно выполнить перевод на другие языки, а также сделать субтитры.

Также сервис будет полезен фрилансерам за счет того, что выполняя транскрибацию в Gglot, можно сократить время на обработку текста, а, значит, принимать больше заказов.

Рассмотрим, как работать с этим сервисом.

1. Регистрация аккаунта.

Для работы с сервисом необходима регистрация. Жмем по этой ссылке и указываем необходимые данные

(имя, адрес электронной почты, пароль), соглашаемся с условиями и создаем аккаунт:

На почту приходит письмо для подтверждения регистрации. Открываем письмо и жмем на эту ссылку:

После подтверждения регистрации мы попадаем в аккаунт в раздел "Транскрипции", в котором и происходит основная работа с сервисом.

2. Выполняем тестовую транскрибацию.

Сервис платный и для постоянной работы необходимо пополнить баланс - это можно сделать в разделе "Платежи", но перед оплатой можно проверить работу сервиса, загрузив любой аудио или видео файл, в котором в демо-режиме будет доступна 1 минута транскрибации.

Для этого в разделе "Транскрипции" загружаем файл - жмем на кнопку "Обзор" и выбираем файл на компьютере, либо вставляем ссылку на видео (если это видео из Youtube), указываем язык файла, количество спикеров и жмем "Загрузить":

После загрузки файла доступно несколько вариантов транскрибации - "Бесплатный 1-минутный предварительный просмотр", "Автоматическая траскрипция" и "Человеческая транскрипция":

Жмем на кнопку "Бесплатный 1-минутный предварительный просмотр", указываем данные карты (с карты ничего не списывается), после чего запускается процесс перевода файла в текст:

Через несколько минут транскрибация будет завершена и мы можем ее открыть:

На странице транскрибации доступен проигрыватель (1), с помощью которого мы можем прослушать файл и сопоставить его с текстом (2):

Сам текст можно редактировать, так как транскрибация выполняется не идеально, но правка занимает немного времени по сравнению с тем, сколько необходимо потратить, если выполнять эту работу самостоятельно.

Важно! Обратите внимание на то, что обработанные файлы в бесплатной версии не хранятся на сервере - через некоторое время они удаляются, поэтому после транскрибации обязательно внесите правки в текст и сохраните результат (сделайте экспорт). Если Вам необходимо хранить файлы на сервере длительное время, например, был обработан большой по времени файл и Вы не можете в течение дня его отредактировать, то для этого необходима подписка (план "Storage" или "Pro"), которая добавляет такие функции, как неограниченное хранение файлов, поддержку нескольких пользователей, поддержку по электронной почте.

3. Сохранение результата (экспорт).

Готовый текст можно экспортировать в различные форматы: pdf, docx, xlsx, txt. Также есть поддержка 3-х типов субтитров: sbv, vvt и srt.

Итак, для экспорта жмем на кнопку "Export" и в выпадающем списке выбираем необходимый формат:

Проверив работу сервиса, пополняем баланс и полноценно используем все его возможности, например, выполнив транскрибацию мы можем здесь же и выполнить перевод на более чем 50 языков и сделать субтитры.

4. Перевод транскрибации на другой язык.

Если Вам необходимо перевести текст на другой язык, то после транскрибации обязательно отредактируйте его и только после этого выполняйте перевод. Для этого нажмите на кнопку перевода "Translate":

На странице перевода получаем информацию о количестве слов и стоимости перевода. Указываем язык, на который необходимо выполнить перевод, тип перевода (документ или субтитры) и жмем на кнопку "Перевести":

После перевода жмем "Открыть":

Проверяем результат, при необходимости редактируем текст перевода и выполняем экспорт в один из предложенных форматов:

5. Подводим итог.

Давайте сравним стоимость услуг сервиса и фрилансеров.

Стоимость транскрибации 1 минуты в сервисе Gglot составляет 0.1$. Стоимость транскрибации файла длительностью 30 минут составит 3$:

 

Стоимость транскрибации на биржах фрилансеров в среднем составляет 14$ (за 1 час), соответственно, 30 минутный файл обойдется в 7$. При этом нужно учитывать, что минимальный заказ часто составляет от 8$ и за дополнительные услуги, такие как срочность, тайминги, корректировка текста нужно доплачивать.

В результате стоимость услуг по транскрибации 30-ти минутного файла может составить от 7$ до 30$, если доплачивать за дополнительные услуги:

Как мы видим экономия составляет более чем в 2 раза, а если учитывать дополнительные услуги (например, срочность и тайминги), то разница будет еще больше.

Поэтому если Вам нужна такая услуга, как перевод аудио или видео в текст, то обратите внимание на сервис Gglot - здесь выполнить транскрибацию можно быстрее и дешевле чем, если заказывать эту услугу у фрилансеров.

Если же Вы уже выполняете такие услуги, то есть являетесь фрилансером, то также обратите внимание на этот сервис - Вы будете тратить меньше времени на обработку одного текста и, соответственно, сможете принимать больше заказов, что отразится на Вашем заработке.

Вот таким образом можно использовать сервис Gglot для транскрибации аудио и видео контента.

Если остались вопросы, то смотрите подробную инструкцию в видео:

Как транскрибировать аудио и видео в текст онлайн

Для просмотра в хорошем качестве выберите качество HD и полноэкранный режим.

Просмотров: 3988

Возможно, Вас заинтересуют записи: